Red Hebrew letters floating above a moonlit island with a single fruit tree, in deep teal and green

Alphabet of Creation

Live video projections for a theatrical retelling of an ancient story.

2026 · Live video projection

Read More ← Go back

When the Letters of the Alphabet Wanted to Create the World was adapted from a story recorded in the Zohar, a Jewish mystical text that emerged in 13th-century Spain, but whose origins date back to the earliest traditions of Jewish mysticism.

The story

In this stage adaptation, the text is interwoven with original musical compositions for voice, piano, trombone and electronics. The story tells how each of the Hebrew letters approaches God, asking to be chosen as the letter through which the world will be created. Each is ultimately turned away, its own qualities and multiple meanings revealing both its creative potential and its limitations. The story evokes a vision of a universe in which every element contains multiple dimensions, meanings and possibilities.

The projections

My video projections trace this journey: from the primordial, undifferentiated world before creation, through the shifting identities and competing possibilities of the letters, to the emergence of form and order as the world takes shape.

In the explosive final piece, music and imagery break beyond the abstract world of the letters and enter the tangible, sensory world around us. It prepares us to return to the world, carrying now this story and synesthetic experience with us.

Credits

Performed by Katrin Altréus, Helena Nizic and Elias Faingersh. Adapted for the stage and directed by Keren Klimovsky, based on a translation by Jan Mark. Video projections by Jenny Filipetti, incorporating imagery adapted from illustrations by Ben Shahn, with lighting design by Johan Söderberg.

Presented at Barnens Scen, Malmö, on 12 November 2026.